10 的 102 的 10
乡村住宅和小屋
伯罗奔尼撒西部地区的传统建筑，以覆盖瓦片或石板瓦的木质斜屋顶为特色。平顶在这里几乎无迹可寻。高山地区一直以石头为主要建筑材料，而低地地区则采用“抗震”的土砖。以土砖为主的建筑方式以位于Voidokilia的古希腊早期定居点最具代表性。上述建筑标准对当地建筑的形态特色作出规定。
然而，我们对“远古时期”又了解多少呢？旅行家爱维亚·瑟勒比（Evliya Çelebi）于1668年穿越阿卡迪亚（Arcadia）时写道，城堡外的房屋全都以石头砌成，屋顶上覆盖瓦片，由于害怕法兰克人的侵扰，犹如堡垒一般设有枪眼似的小窗。英国旅行家伯纳德·伦道夫（Bernard Randolph）于17世纪末前往摩里亚（Morea）旅行，他写道：
“建筑几乎全都用粘土和稻草混合后在阳光下晒干的土砖修建。基墙则使用石头和石灰建造。大多数房屋高度都不超过两层。屋顶上覆盖烧制而成的瓦片。摩里亚并没有很多大房屋……”
1692年，高级军官Tadio Gradenigo发现了限制房屋大小的原因：
“从距离最近的森林中砍伐的树木只能制作出不超过16至18尺长，3至5寸后的横梁（travamenti）；平板（tavole）最大长度为5至6尺，厚度为8至10寸。这导致这个王国中所有住宅都拥有尺寸相同的房间。”
将威尼斯的英尺单位转换为公制米数，我们会发现，横梁的长度在5.5至6.25米之间。横梁是房屋中的横向梁，安放在两个支撑物上，将相向而对的两个墙面连接起来，构成了长方形住宅的宽度。“makrinari”类型的房屋就以这种简单的建筑限制为基础。
威尼斯对法纳里的土地清册登记（catastico ordinano）于1698年完成，对卡拉马塔的土地清册登记也于同年完成，这些记录都存放在威尼斯的 Grimani 档案馆（Grimani Archive），让我们得以了解法纳里平地地区村庄的大多数房屋都以稻草覆盖屋顶，只有极少数采用瓦片覆盖的屋顶。然而，在以Andritsaina为首的15个高山村庄中，房屋以石板瓦（plache）覆盖屋顶，例如，使用当地的泥质石灰岩。与此相反，在卡拉马塔的整个平地地区，房屋都以瓦片覆盖屋顶，而只有很少的一部分使用稻草屋顶。对纳佛帕里奥地区的两次土地清册登记也提供了同样的信息。这些地区基本上是瓦片屋顶或稻草屋顶的房屋，木窝棚或小屋则采用泥土覆盖屋顶。乡村地区的房屋主要以稻草屋顶为主，偶有例外。阿尔戈斯的土地清册登记（1700年）和教堂财产清册（1696年）也记载了这个小镇及其周边地区所拥有的稻草屋顶房屋和小屋。
旅行家Leake记载，在上麦西尼亚平原，有许多以稻草屋顶为主的小定居点。”他描述了位于Karytaina的圣伊奥尼斯（Agios Ioannis）村庄中的椭圆形稻草小屋。1797年，Castellan途经一个位于迈索尼和纳瓦里诺之间，由许多小屋构成的游牧部族夏日营地。他描述了其中名为“tragatsoules”的小屋，时至今日麦西尼亚和赞特地区的农民还会在夏季修建这种小屋。以四个深入地下的柏树树干为桩，横向分为两层，底下一层铺设厚木板，边上建有一个凌空的方形房间。第二层是采用藤条编织的格栅式结构，并覆盖蕨类植物。小屋配有木梯，入口以拼接的破布遮挡。小屋外观看起来有点像瞭望哨；这也是其最初的设计目的：小屋现在的正确名称是“dragatsoula”，衍生自“dragatis”一词，意为“看守葡萄园”。也可将其称之为“fretzata”或简称为“小屋”。
根据上述记载，这种小屋出现在外族入侵时期，当时大部分乡村居民都居住在单层房屋之中，基本居住条件非常简陋，这样的住所只能成为“小屋”或“棚屋”。上述两个词汇使用时意思非常相近，有很多衍生形式，因此容易相互混淆。有些人可以清楚地分辨两者：如果承重结构采用有机材料，我们将其称之为“小屋”，如果承重结构采用无机材料（石头或土砖），我们则称之为“棚屋”。棚屋是一种单层结构。
伯罗奔尼撒西部地区的传统建筑，以覆盖瓦片或石板瓦的木质斜屋顶为特色。平顶在这里几乎无迹可寻。高山地区一直以石头为主要建筑材料，而低地地区则采用“抗震”的土砖。以土砖为主的建筑方式以位于Voidokilia的古希腊早期定居点最具代表性。上述建筑标准对当地建筑的形态特色作出规定。
然而，我们对“远古时期”又了解多少呢？旅行家爱维亚·瑟勒比（Evliya Çelebi）于1668年穿越阿卡迪亚（Arcadia）时写道，城堡外的房屋全都以石头砌成，屋顶上覆盖瓦片，由于害怕法兰克人的侵扰，犹如堡垒一般设有枪眼似的小窗。英国旅行家伯纳德·伦道夫（Bernard Randolph）于17世纪末前往摩里亚（Morea）旅行，他写道：
“建筑几乎全都用粘土和稻草混合后在阳光下晒干的土砖修建。基墙则使用石头和石灰建造。大多数房屋高度都不超过两层。屋顶上覆盖烧制而成的瓦片。摩里亚并没有很多大房屋……”
1692年，高级军官Tadio Gradenigo发现了限制房屋大小的原因：
“从距离最近的森林中砍伐的树木只能制作出不超过16至18尺长，3至5寸后的横梁（travamenti）；平板（tavole）最大长度为5至6尺，厚度为8至10寸。这导致这个王国中所有住宅都拥有尺寸相同的房间。”
将威尼斯的英尺单位转换为公制米数，我们会发现，横梁的长度在5.5至6.25米之间。横梁是房屋中的横向梁，安放在两个支撑物上，将相向而对的两个墙面连接起来，构成了长方形住宅的宽度。“makrinari”类型的房屋就以这种简单的建筑限制为基础。
威尼斯对法纳里的土地清册登记（catastico ordinano）于1698年完成，对卡拉马塔的土地清册登记也于同年完成，这些记录都存放在威尼斯的 Grimani 档案馆（Grimani Archive），让我们得以了解法纳里平地地区村庄的大多数房屋都以稻草覆盖屋顶，只有极少数采用瓦片覆盖的屋顶。然而，在以Andritsaina为首的15个高山村庄中，房屋以石板瓦（plache）覆盖屋顶，例如，使用当地的泥质石灰岩。与此相反，在卡拉马塔的整个平地地区，房屋都以瓦片覆盖屋顶，而只有很少的一部分使用稻草屋顶。对纳佛帕里奥地区的两次土地清册登记也提供了同样的信息。这些地区基本上是瓦片屋顶或稻草屋顶的房屋，木窝棚或小屋则采用泥土覆盖屋顶。乡村地区的房屋主要以稻草屋顶为主，偶有例外。阿尔戈斯的土地清册登记（1700年）和教堂财产清册（1696年）也记载了这个小镇及其周边地区所拥有的稻草屋顶房屋和小屋。
旅行家Leake记载，在上麦西尼亚平原，有许多以稻草屋顶为主的小定居点。”他描述了位于Karytaina的圣伊奥尼斯（Agios Ioannis）村庄中的椭圆形稻草小屋。1797年，Castellan途经一个位于迈索尼和纳瓦里诺之间，由许多小屋构成的游牧部族夏日营地。他描述了其中名为“tragatsoules”的小屋，时至今日麦西尼亚和赞特地区的农民还会在夏季修建这种小屋。以四个深入地下的柏树树干为桩，横向分为两层，底下一层铺设厚木板，边上建有一个凌空的方形房间。第二层是采用藤条编织的格栅式结构，并覆盖蕨类植物。小屋配有木梯，入口以拼接的破布遮挡。小屋外观看起来有点像瞭望哨；这也是其最初的设计目的：小屋现在的正确名称是“dragatsoula”，衍生自“dragatis”一词，意为“看守葡萄园”。也可将其称之为“fretzata”或简称为“小屋”。
根据上述记载，这种小屋出现在外族入侵时期，当时大部分乡村居民都居住在单层房屋之中，基本居住条件非常简陋，这样的住所只能成为“小屋”或“棚屋”。上述两个词汇使用时意思非常相近，有很多衍生形式，因此容易相互混淆。有些人可以清楚地分辨两者：如果承重结构采用有机材料，我们将其称之为“小屋”，如果承重结构采用无机材料（石头或土砖），我们则称之为“棚屋”。棚屋是一种单层结构。